Les sites utiles pour les écrivains
Vocabulaire, synonymie ou proxémie, conjugaison, orthographe ou grammaire, on n’a pas toujours accès à l’ouvrage dont on aurait besoin. Vous trouverez ici une liste de sites utiles à l’écriture, qui s’enrichira au fil de mes recherches.
- Le CNRTL vous offrira de multiples onglets, et ressources. Des définitions du TLFI à celles de toutes les éditions de l’Académie française, des dictionnaires modernes au Dictionnaire du Moyen Français, de la synonymie à la proxémie, je vous laisse découvrir cette mine d’or.
- Ah, les verbes d’incise pour les dialogues… Hormis les habituels dire, demander, répondre, on peut vite se trouver à court de solutions. Or, nombre de verbes expriment un sentiment ou un état. Ils vous seront bien plus utiles qu’un synonyme et vous épargneront les participes présents ou compléments qui alourdissent l’incise. Cette dernière (la plus brève possible) permet de ne pas perdre le fil lors d’une discussion entre plusieurs personnages. Elle ne doit pas être systématique.
Voici un tableau, concocté par un auteur, qui pourra vous aider :
- Je me sers beaucoup du CNRTL, mais aussi de la vitrine linguistique québécoise dans Termium Plus, dont la rubrique du guide du rédacteur.
Et son fameux rouleau des prépositions, entre autres :
Exemple :
- Dans la page « Navigateur linguistique » du site Gouvernement du Canada, on découvre la version remaniée, et les mêmes rubriques, mais je garde une préférence pour Termium Plus, à l’interface plus intuitive, bien que vieillotte.
- Que diriez-vous d’une liste de charnières pour remédier à la récurrence de certaines transitions ?
- N’oublions pas les versions gratuites de dictionnaires consultables en ligne,
dont Le Larousse et Le Robert.
- Et pour la conjugaison, une valeur sûre :
Il existe même des applications pour nos téléphones ! Mais elles sont payantes…
